Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج التصميم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برامج التصميم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Elaboración de los programas y financiación:
    (ب) تصميم البرامج وتمويلها:
  • Participación de los grupos cívicos en el diseño de políticas y programas
    إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________
  • Para poder llevar a cabo todos los programas y las actividades encomendados, al elaborar los programas es preciso realizar un cuidadoso examen de los productos y las actividades actuales y una cuidadosa planificación de los productos y las actividades futuros.
    ولتنفيذ جميع البرامج والأنشطة المقررة، يتطلب تصميم البرامج دراسة شاملة للنواتج والأنشطة الحالية وتخطيطا متأنيا للنواتج والأنشطة فــي المستقبل.
  • Formulación de los programas, diseño de los proyectos, seguimiento, evaluación y presentación de informes. En las oficinas del PNUD en los países el proyecto es el elemento básico para la formulación de los programas mundiales, regionales y de país, en apoyo del plan estratégico.
    إعداد البرامج، وتصميم المشاريع ورصدها وتقييمها والإبلاغ عنها - يعتبر المشروع في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبنة إعداد البرنامج على كل من الأصعدة القطري والإقليمي والعالمي، دعما للخطة الاستراتيجية.
  • Los temas abarcados incluirán el método del marco lógico para la formulación y evaluación de proyectos y programas, concepción de las funciones laborales (vinculación con los procesos a nivel de toda la Organización), la innovación para el desarrollo, la difusión de tecnología y la promoción de inversiones, y el desarrollo del sector privado, las estrategias de lucha contra la pobreza y los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وتشتمل المواضيع التي تغطيها الحلقات على نهج الإطار المنطقي لتصميم وتقييم المشاريع/البرامج؛ وتصميم الوظائف (وارتباطها بالعمليات التنظيمية)، والابتكار من أجل التطوير؛ ونشر التكنولوجيا وتشجيع الاستثمار؛ وتنمية القطاع الخاص، واستراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية.
  • La División dirige el proceso de evaluación de las necesidades y diseño de los programas del Centro y gestiona proyectos nacionales y regionales integrados.
    وتتولى الشعبة قيادة عملية تقييم احتياجات المركز وتصميم البرامج، وتدير مشاريع وطنية وإقليمية متكاملة.
  • El establecimiento de prioridades en el fortalecimiento de las instituciones locales alienta a los actores locales a participar en la elaboración y aplicación de los programas.
    وتحديد الأولويات في تعزيز المؤسسات المحلية يشجع الأطراف الفاعلة المحلية على المشاركة في تصميم البرامج وتنفيذها.
  • Asimismo, dirige el proceso de evaluación de las necesidades y de diseño de los programas del Centro y gestiona proyectos integrados nacionales, regionales e interregionales.
    وتتولى الشعبة قيادة عملية تقييم احتياجات المركز وتصميم البرامج، وتدير مشاريع وطنية وإقليمية وأقاليمية متكاملة.
  • Los gobiernos deberían atraer la sociedad civil a los procesos de participación de múltiples interesados en las etapas del diseño, la ejecución y la supervisión de los programas de energía.
    ويجب على الحكومة أن تشرك القطاع المدني في العمليات التشاركية أثناء تصميم برامج الطاقة وتنفيذها ومتابعتها.
  • Fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas;
    تعزيز الدور المتمثل في تقييم الاستنتاجات لدى تصميم البرامج وإنجازها ووضع التوجيهات المتعلقة بالسياسات؛